English identification:
The Lebanon International Theater Festival for Women's Monodrama is annually held in March, concurrently with commemorating National Women’s Day. This festival tackles the aspects of equality, independence, social justice, and empowering women.
The first edition was held in 2019 at the Lebanese National Theater in Tyre, in a salute to the late actor and director Siham Nasser. It commemorated women and their artistic and theatric performances. Back then, eight theater performances from Arab and foreign countries participated, in collaboration with the Ministry of Culture in Lebanon and Tyre Municipality. The first Lebanese theater seminar was conducted during this edition, which triggered the crisis of theater in Lebanon, the importance of cultural decentralization, the role of theater in reference to conciseness and change-making, and the situation of theater regarding scriptwriting, directing, acting, the relationship with the audience, the role of cultural institutes, and performing in cities other than the capital.
As for the second edition, it was held in 2021 and included the following honorees: Renée El Deek, Watfaa Hamadi, Fadwa Hashem, Randa Kaadi, and Bernadette Hodeib. Local, Arab, and foreign theater performances participated in this edition and competed for the on-site best actress, best script, best scenography and fashion design, best directing, and best artistic work. In addition to the aforementioned awards, is the jury’s award, which included the director Jana Al Hassan, the choreographer Dalal Bazzi, and the fashion designer Nour Al Nousli.
Arabic identification
يقام مهرجان لبنان المسرحي الدّوليّ لمونودراما المرأة سنويًّا في شهر آذار/مارس للاحتفاء باليوم العالميّ للمرأة من أجل المساواة والحريّة والعدالة الاجتماعيّة وتمكينها في المجتمع
انطلقت الدّورة الأولى للمهرجان عام ٢٠١٩ من المسرح الوطنيّ اللّبنانيّ في مدينة صور ووجّهت تحيّة الى الرّاحلة الممثّلة والمخرجة سهام ناصر. عُقدت هذه الدّورة للاحتفاء بالمرأة وعملها مسرحيًّا وفنيًّا وبمشاركة ثمانية عروض مسرحيّة من دول عربيّة وأجنبيّة بالتعاون مع وزارة الثّقافة اللّبنانيّة وبلديّة صور. كما وأقيم ضمن المهرجان مؤتمر لبنان المسرحيّ الأوّل الذي طرح مسألة أزمة المسرح في لبنان وأهمّيّة كسر المركزيّة الثقافيّة ودور المسرح في الوعي والتّغيير والبحث في وضع المسرح فيما يخصّ الكتابة والإخراج والتّمثيل والعلاقة مع الجمهور ودور المراكز الثّقافيّة والعروض خارج العاصمة
كما انطلقت الدّورة الثّانية عام ٢٠٢١ وشملت قائمة التّكريم كلّاً من: رينيه ديك ووطفاء حمادي وفدوى هاشم ورندة كعدي وبرناديت حديب. شارك حينها عروض مسرحيّة محليّة وعربيّة وأجنبيّة تنافست ضمن المسابقة الرسميّة للعروض المباشرة على جوائز أفضل ممثّلة وأفضل نص وأفضل سينوغرافيا وأزياء وأفضل إخراج وأفضل عمل متكامل، بالإضافة إلى جائزة لجنة التّحكيم المؤلّفة من المخرجة جنى الحسن والكوريغراف دلال بزي ومصممة الأزياء نور النوصلي
